John 6:3 And Jesus went up into the mountain, and there sat down with his disciples.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G424 [³went up G1161 ¹And G1519 ⁴into G3588 ⁵the G3735 ⁶mountain G3588 G* ²Jesus], G2532 and G1563 there G2521 sat down G3326 with G3588 G3101 his disciples. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G424 ανήλθε G1161 δε G1519 εις G3588 το G3735 όρος G3588 ο G* Ιησούς G2532 και G1563 εκεί G2521 εκάθητο G3326 μετά G3588 των G3101 μαθητών αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G424 [G5627] V-2AAI-3S ανηλθεν G1161 CONJ δε G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G2424 N-NSM ιησους G2532 CONJ και G1563 ADV εκει G2521 [G5711] V-INI-3S εκαθητο G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G424 V-2AAI-3S ἀνῆλθεν G1161 CONJ δὲ G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3735 N-ASN ὄρος G2424 N-NSM Ἰησοῦς, G2532 CONJ καὶ G1563 ADV ἐκεῖ G2516 V-INI-3S ἐκαθέζετο G3326 PREP μετὰ G3588 T-GPM τῶν G3101 N-GPM μαθητῶν G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

3 G424 (G5627) V-2AAI-3S ανηλθεν G1161 CONJ δε G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G2532 CONJ και G1563 ADV εκει G2521 (G5711) V-INI-3S εκαθητο G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G3101 N-GPM μαθητων G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ⸀ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ³ ανηλθεν δε εις το ορος ο ιησους και εκει εκαθητο μετα των μαθητων αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G424 (G5627) ανηλθεν G1161 δε And Went Up G1519 εις Into G3588 το The G3735 ορος G3588 ο Mountain G2424 ιησους Jesus, G2532 και And G1563 εκει There G2521 (G5711) εκαθητο Sat G3326 μετα G3588 των With G3101 μαθητων G846 αυτου His Disciples;

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G424 V-2AAI-3S ανηλθεν Went Up G1519 PREP εις Onto G3588 T-ASN το The G3735 N-ASN ορος Mountain G2532 CONJ και And G2521 V-INI-3S εκαθητο Sat G1563 ADV εκει There G3326 PREP μετα With G3588 T-GPM των Thos G3101 N-GPM μαθητων Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G2424 Jesus G424 [G5627] went up G1519 on G3735 a mountain, G2532 and G1563 there G2521 [G5711] he sat G3326 with G846 his G3101 disciples.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Subiit ergo in montem Jesus et ibi sedebat cum discipulis suis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ Witodlice se Hælend astah on anne munt & sæt þar mid his leorning-cnihton.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ Witodlice se hælend. astah on enne mont & sæt þær mid hys leorning-cnihten.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Therfor Jhesus wente in to an hil, and sat there with hise disciplis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And Iesus went vp into a mountayne and there he sate with his disciples.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But Iesus wete vp in to a mountayne, and there he sat with his disciples.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Iesus went vp into a mountayne, and there he sate with his disciples.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Iesus went vp into a mountayne, & there he sate wyth hys disciples.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then Iesus went vp into a mountaine, and there he sate with his disciples.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Iesus went vp into a mountayne, & there he sate with his disciples

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Jesus therefore went up into a mountain: and there he sat with his disciples.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G2424 Jesus G424 went up [G5627] G1519 into G3735 a mountain G2532 , and G1563 there G2521 he sat [G5711] G3326 with G846 his G3101 disciples.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ Jesus therefore went up a mountain, where he sat down with his disciples.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Jesus therefore went away into a mountain, and there he sat with his disciples.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ But Jesus went up into a mountain, and sat there with his disciples.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ So Jesus went up to a mountain, and there He sat down with his disciples.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus went up into a mountain, and there he sat down with his disciple.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up to the mountain, and sat down there with his disciples.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went upon a mountain, and there he sat with his disciples.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G2424 Jesus G424 [G5627] went up G1519 on G3735 a mountain G2532 , and G1563 there G2521 [G5711] he sat G3326 with G846 his G3101 disciples.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up on a mountain; where he sat down with his disciples.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And Jeshu ascended a mountain, and there sat with his disciples.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus ascended a mountain, and there he seated himself with his disciples.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up on the mountain and sat there with his disciples.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Went and into the mountain the Jesus, and there he was sitting with the disciples of himself.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mountain, and sat there with his disciples.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mountain, and sat there with his disciples.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mount, and sat there with his disciples.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G2424 Jesus G424 went up G1519 into G3735 the mountain, G2532 and G1563 there G2521 he sat G3326 with G846 his G3101 disciples.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ But Jesus had gone up into the mountain, and, there, was sitting with his disciples.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus came into the mountain; and was sitting there with His disciples.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus went up the hill, and sat there with His disciples.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mountain, and was sitting there with His disciples.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ Now Jesus went up the hill and sat down there with his disciples.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ But Jesus went up on the hill, and sat down there with his disciples.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ Jesus had gone up on the mountain and there he was sitting with his disciples.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus walked up the hills and sat down there with his disciples. Now the Jewish feast, the Passover, was at hand.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ So Jesus went up to the mountain, and he sat there with his disciples.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Now Jesus came up into the mountain, and there He sat with His disciples."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ And so Jesus went up on the hill and was sitting there with His disciples.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain and sat there with His disciples.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into the mountain and sat there with His disciples.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and Yah Shua ascends the mountain; and sits there with his disciples:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus went up to a high plateau [Note: This place, northeast of Lake Galilee, is called “The Golan Heights,” today] and sat down there with His disciples.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up onto the mountain, and he sat there with his disciples.

Common⁽ⁱ⁾ ³ Jesus went up on the mountain, and there sat down with his disciples.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 G2424 Jesus G424 went up G1519 into G3735 the mountain, G1161 and G2521 he sat G1563 there G3326 with G846 his G3101 disciples.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2424 And Jesus G424 went G1519 up into G3735 a mountain, G1563 and there G2521 he sat G3101 with his disciples.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up on the mountain, and there he sat with his disciples.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain, and there He sat with His disciples.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G2424 Jesus G424 went up G1519 into G3735 a mountain, G2532 and G1563 there G2521 he sat G3326 with G846 his G3101 disciples.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up into a mountain, and he sat there with his disciples.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Jesus went up on the mountain, and there He sat down with His disciples.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ So Jesus went up on the mountain and sat down there with His disciples.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ So Jesus went back up into the mountain, and was continuing sitting there with His disciples.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Jesus and his disciples went to the mountain.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ But Jesus went up on a hillside and sat down there with his disciples.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ So Jesus went up on the mountain and sat down there with his disciples.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ ἀνῆλθεν (Went up) δὲ (now) εἰς (on) τὸ (the) ὄρος (mountain) Ἰησοῦς (Jesus), καὶ (and) ἐκεῖ (there) ἐκάθητο (He was sitting) μετὰ (with) τῶν (the) μαθητῶν (disciples) αὐτοῦ (of Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ Now Jesus went up on the mountain and was sitting there with His disciples.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Now Jesus went up into the mountain and was sitting there with his disciples.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus went up on the mountain and sat down with His disciples.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Jesus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2424 JEsus G1161 aber G424 ging hinauf G1519 auf G3735 einen Berg G2532 und G2521 setzte G848 sich G1563 daselbst G3326 mit G3101 seinen Jüngern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Jesus aber ging hinauf auf einen Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2424 Jesus G1161 aber G424 ging hinauf G1519 auf G3735 einen Berg G2532 und G2521 setzte G1563 sich daselbst G3326 mit G846 seinen G3101 Jüngern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2424 Jesus G1161 aber G424 ging hinauf G1519 auf G3735 den Berg G2532 und G2521 setzte sich G1563 daselbst G3326 mit G846 seinen G3101 Jüngern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Jesus aber ging hinauf auf den Berg und setzte sich daselbst mit seinen Jüngern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2424 Jesus G1161 aber G424 ging hinauf G1519 auf G3735 den Berg G2532 und G2521 setzte sich G1563 daselbst G3326 mit G846 seinen G3101 Jüngern .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En Jezus ging op den berg, en zat aldaar neder met Zijn discipelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 En G2424 Jezus G424 G5627 ging G1519 op G3735 den berg G2532 , en G2521 G5711 zat G1563 aldaar G3326 neder met G846 Zijn G3101 discipelen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Jésus monta sur la montagne, et s'assit là avec ses disciples.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mais Jésus monta sur une montagne, et il s'assit là avec ses Disciples.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 G2424 Jésus G424 monta G5627 G1519 sur G3735 la montagne G2532 , et G1563 là G2521 il s’assit G5711 G3326 avec G846 ses G3101 disciples.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Subió pues Jesús a un monte, y se sentó allí con sus discípulos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y subió Jesús á un monte, y se sentó allí con sus discípulos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Subió pues Jesús a un monte, y se sentó allí con sus discípulos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Por Jezusi u ngjit mbi malin dhe atje u ul me dishepujt e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Иисус взошел на гору и там сидел сучениками Своими.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܛܘܪܐ ܘܬܡܢ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ኢየሱስም ወደ ተራራ ወጣና በዚያ ከደቀ መዛሙርቱ ጋር ተቀመጠ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Յիսուս լեռը ելաւ ու նստաւ հոն՝ իր աշակերտներուն հետ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Յիսուս լեռ բարձրացաւ եւ նստեց այնտեղ իր աշակերտների հետ:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Jezuz a bignas war ar menez, hag eno ec'h azezas gant e ziskibien.

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Orduan igan cedin mendi batetara Iesus, eta han iar cedin bere discipuluequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Иисус се изкачи на хълма и седеше там с учениците Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A Isus uziđe na goru i ondje sjeđaše sa svojim učenicima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I všel na horu Ježíš, a tam seděl s učedlníky svými.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men Jesus gik op paa et Bjerg og satte sig der med sine Disciple.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 G2424 耶穌 G424 上了 G3735 山 G2532 ，和 G3101 門徒 G3326 一同 G2521 坐在 G1563 那裡。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 G2424 耶稣 G424 上了 G3735 山 G2532 ，和 G3101 门徒 G3326 一同 G2521 坐在 G1563 那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj discxiploj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Aga Jeesus läks üles mäele ja istus sinna Oma jüngritega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin Jesus meni ylös vuorelle ja istui siellä opetuslastensa kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Jeesus nousi vuorelle ja istui sinne opetuslapsinensa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ და აღვიდა მთასა და მუნ დაჯდა მოწაფითურთ თჳსით.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jezi moute sou yon ti mòn, li chita la ansanm ak disip li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Felméne pedig Jézus a hegyre, és leüle ott a tanítványaival.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Yesus naik ke atas bukit, lalu duduk di situ dengan pengikut-pengikut-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ma Gesù salì in sul monte, e quivi sedeva co’ suoi discepoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ma Gesù salì sul monte e quivi si pose a sedere co’ suoi discepoli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ イエス山に登りて、弟子たちと共にそこに坐し給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Daymi Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar ad innejmaɛ d inelmaden-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 예수께서 산에 오르사 제자들과 함께 거기 앉으시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Tad Jēzus uzkāpa kalnā un apsēdās tur ar saviem mācekļiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jėzus užkopė į kalną ir ten atsisėdo su savo mokiniais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I wszedł Jezus na górę, i siedział tam z uczniami swoimi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Subiu, pois, Jesus ao monte e sentou-se ali com seus discípulos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ As hie Yeesey seose er slieau, as hoie eh ayns shen marish e ostyllyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Men Jesus gikk op i fjellet, og han satte sig der med sine disipler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Isus S'a suit pe munte, şi şedea acolo cu ucenicii Săi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Ісус же на гору зійшов, і сидів там зо Своїми учнями.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Зійшов же на гору Ісус, і сидїв там з учениками своїми.